С него я начала свое знакомство с этим жанром и он до сих пор мой самый любимый (среди фр.)! 
У меня есть единомышленники? 
Notre Dame de Paris
Сообщений 1 страница 30 из 64
Поделиться12006-01-26 12:13:34
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Поделиться22006-01-26 13:52:51
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2006-01-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3469
- Уважение: +2
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 часов 38 минут - Последний визит:
2011-06-01 17:01:02
Я мюзикл не смотрела 
но хотелось бы посмотреть 
а ты где его смотрела?
Поделиться32006-01-26 16:47:35
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-01-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 32
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-03-28 16:43:08
Ето тоже мой самый любимый из фр мюзиклов 
У меня есть dvd Музыка такая прелесть,а голос Гару просто ...ммммм 
Самый замечательный Quasimodo на свете!!!
Поделиться42006-01-26 22:46:57
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Я смотрела на VHS.
Гару конечно душка, не пойму, как в таком красивом парне можно было разглядеть Квазимодо?! Но он, без сомнения, на своем месте.
Но мне больше всех нравится Фроло. Его так жалко! Это вам не Призрак с его всего лишь неразделенной любовью. У человека настоящая нравственная дилема, рвущая его на части. А какой у него голос!!!
Поделиться52006-03-14 22:59:08
- Призрачная компания!
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2166
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 часа 40 минут - Последний визит:
2009-03-15 14:58:37
Спасибо Farante -она меня познакомила с NDDP!
Конечно,появление ПО немного отвлекло меня от Нотр Дама. Но, как говорится, первая любовь- самая сильная.До сих пор помню все арии. Единогласна со всеми насчёт Гару, у меня есть запись его коцерта на VHS -просто прррреллесть. Воодушевлённая Нотр Дамом ожидала такого же от "Romeo et Juliette"но УВЫ!
Поделиться62006-03-17 14:42:09
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
А мне больше нравится не Гару. а Даниель Лавуа - исполнитель роли Фроло. Кстати у него сегодня день рождения - 57 лет дяде уже!
Guinevere, а с NDDP тебя познакомила не я, или не только я!
Кстати, для Ромео и Джульеты можно сделать отдельную тему!
Поделиться72006-03-21 19:15:08
- Пролетал мимо
- Зарегистрирован: 2006-03-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-03-25 13:22:20
Один из самых лучших музиклов что я смотрела!Советую кстати посмотреть его в двух версиях нашей и фр.
Поделиться82006-03-21 19:42:49
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Не презнаю никаких перепевок. Я даже англ. вариант слушать не могу, хотя там почти все исполнители те же! А рус. - читала либретто. И считаю, что мюзиклы переводить нельзя!
Поделиться92006-03-22 20:37:43
- Пролетал мимо
- Зарегистрирован: 2006-03-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-03-25 13:22:20
Faranta
Занезнанием фр.языка сначала мне пришлось смотреть его в рус.варианте.
Но меня больше убивает не перевод музиклов, а когда партии перепевают,в переводе, попсовые группы!!!!
Поделиться102006-03-22 20:40:40
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Я тоже языка не знала, когда первый раз ушлышала! (Да и теперь не слишком хорошо знаю!) Но мне это не мешало!
А про перепевы попсовых групп - это ужас! КВН и то лучше! Особенно Belle на балалайке - прелесть!
Поделиться112006-03-24 13:48:23
- жизнь форума!
- Зарегистрирован: 2006-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-09-18 22:16:40
Я вот смотрела Нотр Дам на кассете. Еще смотрела (я думаю, что это вполне можно отнести к мюзиклу) Юнону и Авось, ну а из фильмов: "Чикаго", "Мулен Руж". Мулен Руж - просто супер. а в Нотр Даме я просто тащусь от (боюсь перепутать) Бруно Пелетьера, кажется. Я его как увижу, так у меня сразу слюнки текут.
Отредактировано Стаси (2006-03-24 17:24:16)
Поделиться122006-03-24 17:29:42
- жизнь форума!
- Зарегистрирован: 2006-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-09-18 22:16:40
Да, кстати, если говорить об оформлении, то мне Нотр Дам не нравится. Честно. Какие-то бочки, матрассы. Танцы мне там тоже не очень. Но вот музыка красивая. А вот у русских - просто ужасный перевод. Чего только стоит "Пой мне Эсмеральда". Причем, тут, простите, пой, если она вообще тацовщица. во французском варианте, если я не ошибаюсь, пелось именно про танец. Я, конечно, понимаю, что переводить - это дело очень сложное. Но ведь коверкать- то не надо. А еще мне подруга говорила, что "Я душу дьяволу продам за ночь с тобой" - тоже немного не в тему. Она, вроде, французский хорошо знает. И я искренне надеюсь, что не в тему, потому, что если честно, эта фраза больно режет ухо.
Поделиться132006-05-08 22:18:12
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Стаси написал(а):
"Я душу дьяволу продам за ночь с тобой"
В оригинале идет что-то вроде (грубый перевод) "позволь хоть раз дотронуться до ее волос", если я правильно помню...
Стаси написал(а):
"Пой мне Эсмеральда".
В оригинале есть такое, только скорее "пой, моя Эсмерадьда, танцуй, моя Эсмеральда..."
А что касается декораций, то они мне нравятся, так же как и костюмы!
Поделиться142006-05-09 16:26:34
- жизнь форума!
- Зарегистрирован: 2006-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-09-18 22:16:40
Не знаю, мне вообще не нравятся ни декорации, ни костюмы. Я совсем по дроугому представляла себе все. Да и Эсмеральда по-моему какая-то не очень голосистая. Там мне больше всего нравится Квазимодо и Грингуар, а вот Эсмеральда вообще как-то не катит...
Поделиться152006-05-09 16:28:17
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Эсмеральда мне тоже не нравиться!
А больше всех нравиться Фроло - просто обожаю!
Поделиться162006-05-09 22:23:38
- Призрачная компания!
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2166
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 часа 40 минут - Последний визит:
2009-03-15 14:58:37
А мне Элен Зегара, в смысле Эсмеральда, нравиться!
Поделиться172006-05-10 20:27:19
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11279
- Уважение: +13
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 часов 14 минут - Последний визит:
2020-10-14 18:02:19
По-моему Эсмеральда не должна таким тоненьким голосочком петь hysteric.gif
Поделиться182006-05-10 23:05:29
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
На мой взгляд, дело даже не в голосочке. Актрисе явно не 16, как персонажу и это сильно бросается в глаза.
Кстати, в первой записи партию Эсмеральды исполняла Ноа - я точно не знаю, кто она, но даже по внешности больше подходит - смуглая, черные кудрявые волосы. И голос намного сильнее, да и в исполнении больше понимания...
Поделиться192006-05-11 18:59:17
Faranta написал(а):
На мой взгляд, дело даже не в голосочке. Актрисе явно не 16, как персонажу и это сильно бросается в глаза.
Кстати, в первой записи партию Эсмеральды исполняла Ноа - я точно не знаю, кто она, но даже по внешности больше подходит - смуглая, черные кудрявые волосы. И голос намного сильнее, да и в исполнении больше понимания...
А мне и голос ее больше нравиться. У Зегара голос, красивый, но похожих голосов много. А таких как у Ноа я слышала только у нашей Анны Герман.
Поделиться202006-05-11 19:02:36
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Мне тоже голос Ноа больше нравиться, и сама манера исполнения!
Поделиться212006-05-12 00:28:12
- Призрачная компания!
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2166
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 часа 40 минут - Последний визит:
2009-03-15 14:58:37
Если кто книгу помнит, у Эсмеральды были зелёные глаза и была она не циганкой (это про смуглую кожу и карие глаза), а француженкой. Украли её у мамы!
Ноа не слышала - видела в магазине 4 её диска - дорогущих, аж зашкаливает! 
Поделиться222006-05-12 00:32:41
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Книгу помню! Но не смотря на то, что она не была циганкой, ее считали таковой, а значит внешне она была все-таки похожа...
И еще один немаловажный момент, в мюзикле она на самом деле циганка - сюжетная линия с матерью отсутствует (хорошо это или плохо - другой вопрос) и Клопен поет о ее матери так, что подразумевается, что она таки была циганкой, соответственно, Эсмеральда тоже.
А голос у Ноа хорош!
Поделиться232006-05-14 00:48:26
- Призрачная компания!
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2166
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 часа 40 минут - Последний визит:
2009-03-15 14:58:37
Faranta написал(а):
А голос у Ноа хорош!
Не слыхала -не знаю!
Поделиться242006-05-14 01:12:27
- жизнь форума!
- Зарегистрирован: 2006-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-09-18 22:16:40
У Ноа он более выразительный, чем у Элены. У Элены глос блеклый и в нем не чувствуется силы и эмоций.
Поделиться252006-05-14 01:15:41
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Даже главное - эмоций. Сила зависит от природных данных, а эмоции - от духовных.
Поделиться262006-05-14 05:30:04
Мне вот, Наш Фролло больше понравился как пел. Я как услышала, так и села открыв рот, пока он не допел
Поделиться272006-05-14 16:13:20
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Вашего слышала только в клипе - я знаю, что их несколько, но слышала только этого. И мне совершенно не понравился. Да и вид у него...
Поделиться282006-05-15 21:27:43
- VIP zona!!!!
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 524
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-09-28 17:57:29
Notre Dame de Paris пожалуй, первый из мюзиклов, что я видела. Причем лучшей версией до сих пор считаю фр. derisive.gif
А в рус. постановке очень напрягают переводы...
хотя А. Маракулин в роли Фролло мне понравился
Поделиться292006-05-15 21:34:22
- жизнь форума!
- Зарегистрирован: 2006-03-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 259
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-09-18 22:16:40
А мне больше нравится русска версия. Если не замарачиваться на переводах, конечно. А французскую смотрю только из-за Бруно Пелетьера (Грингуар)
Поделиться302006-05-15 21:50:50
- Призрачная компания!
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2166
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 часа 40 минут - Последний визит:
2009-03-15 14:58:37
Faranta написал(а):
У каждого своё мнение!
Я б сама за Эсмеральду спела, хоть на русском, хоть на французком...
Похожие темы
| я смотрела Cats... | Другие мюзиклы Веббера | 2008-02-09 |
