"Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте"
...История ненависти,смерти и главное,любви,воплотилась на французских подмостках в Париже.Роли играли совсем молодые,почти не известные певцы,но по убеждению Жерара Пресгурвика"именно они смогут показать нам,что испытали герои Уильяма Шекспира". Что же я еще могу добавить?Этот мюзикл мне действительно понравился-декорации и костюмы великолепные,голоса может быть,"не зрелые",НО очень душевные и чувственные,совсем еще юные артисты.Сесилия Кара(Джульетта) и Дэмиан Серг(Ромео) очень старались и по моему убеждению вошли в образ.Этим доказательством служит много европейских наград,гастроли,а также появление в Бельгии и др.евр.городах этого мюзикла.
Ну что ж,откроем эту тему и Добро Пожаловать в Верону!
Romeo&Juliette
Сообщений 1 страница 14 из 14
Поделиться12006-10-12 17:31:57
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
Поделиться22006-10-12 17:56:19
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
Отредактировано AngelOfMusic (2006-10-12 18:06:20)
Поделиться32006-10-12 18:11:14
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Слышала, точнее когда-то слушала немного. Даже один раз смотрела.
Не плохо, но невольно сравниваю с НДДП и в этом сравнении РиДж явно проигрывают.
Очень нравится песня La Haine (так пишется?)
Поделиться42006-10-12 18:52:36
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
Да,так.Мне кажется их нельзя сравнивать,слишком разные. 
Поделиться52006-10-12 18:58:51
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Еще что-то помню, с занятий фр. 
Сравниваю по тому принципу, что оба фр. тут еще можно добавить "Отверженных" и "Десять заповедей", первых видела 1 раз очень давно, вторых - попытка пересмотреть не увенчалась успехом... Но это уже не в тему...
Ну что могу сказать, РиДж не запали мне в душу как НДДП... Чего-то в них не хватает... Может дествительно гениальных голосов...
Поделиться62006-10-13 12:09:21
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
...А ты смотрела или слышала песни из"Don Juan"("Дон Жуан"),"Le Roi Soleil"("Король Солнце"),"Dracula.Entre l'amour et la mort"("Дракула.Между любовью и смертью")?Это самые новые фр.мюзиклы 
Поделиться72006-10-13 12:12:48
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
Нет, не смотрела и не слушала, даже не слышала. 
Поделиться82006-10-13 17:55:29
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
Жаль!Ничего так мюзиклы...Кстати в Дракуле гл.роль исполняет Брюно Пеллатье)
Поделиться92006-10-13 18:00:50
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
О Бруно я слышала - только из-за него хотела бы посмотреть мюзикл.
Кстати есть еще очень старый фр. мюзикл, наверное один из первых, "Стармания" - слышала несколько песен - есть интересные. 
Кстати, в свое время Пеллетье там тоже играл.
Поделиться102006-10-18 11:32:41
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
Джульетта:
Какой звезде, какому Богу,
Я обязана за эту любовь в его глазах
Кто наверху захотел
Чтобы Джульетта любила Ромео
Какой звезде, какому Богу
Я обязана за эту любовь в его глазах
Даже если мне придется заплатить
За запретную любовь
Почему наши отцы ненавидят друг друга ?
И что дочь любит сына
Это должно очень веселит, там наверху
Что Джульетта любит Ромео
Ромео:
Какой звезде, какому Богу,
Я обязан за эту любовь в её глазах
Их желание должно быть исполнилось
Так как Ромео любит Джульету
Если надо молиться, я помолюсь
Если надо драться, я буду драться
Но почему надо платить
За право нам любить
Ромео и Джульетта:
И пусть наши отцы терзают друг друга
Их дети желают друг друга
Нельзя изменить историю
Наша начнётся этим вечером
Джульетта:
И тем хуже, если это беспокоит
Ромео:
Что одна невинность любит ангела
Ромео и Джульетта:
Кокой звезде, какому Богу,
Я обязан(а) за эту любовь в его (её) глазах
Их желание должно быть исполнилось
Так как Ромео любит Джульету
Какой звезде, какому Богу,
Я обязан(а) за эту любовь в его (её) глазах
Это должно очень веселит, там наверху
Что Джульетта любит Ромео Roméo et Juliette:
Juliette:
A quelle étoile, à quel Dieu,
Je dois cet amour dans ses yeux
Qui a voulu de là-haut
Que Juliette aime Roméo
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Même si je dois payer le prix
D'un amour interdit
Pourquoi nos pères se haïssent
Et que la fille aime le fils
Ca doit bien faire rire, là-haut
Que Juliette aime Roméo
Roméo:
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
S'il faut prier je prierais
S'il faut se battre, je me battrais
Mais pourquoi faut-il payer
Le droit de nous aimer
Roméo et Juliette:
Et que nos pères se déchirent
Leurs enfants eux se désirent
On ne peut pas changer l'histoire
La nôtre commencera ce soir
Juliette:
Et tant pis si ça dérange
Roméo:
Qu'une pucelle aime un ange
Roméo et Juliette:
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Que leur volonté soit faite
Car Roméo aime Juliette
A quelle étoile, à quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
Ca doit bien faire rire là-haut
Que Juliette et Roméo
Ну как вам?
Поделиться112006-10-18 13:22:55
- Призрачная компания!
- Зарегистрирован: 2006-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6973
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-05-14 00:12:22
На фр. повторы не так режут слух.
Я вообще сторонник оригинальных версий....
А моя любимая песня вот:
La haine
Lady Capulet et Lady Montaigu:
LC : Dieu qui voit tout, regarde-nous, regardez-vous
Dans nos maisons coule un poison qui a un nom
La haine, la haine...
Comme un serpent dans vos âmes
La haine, la haine...
Qui vous fait juge mais vous condamne
La haine, la haine...
Je la vois brûler dans vos yeux
La haine, la haine...
Qui fait de vous des malheureux
Je hais la haine
LM : Je vous l'avoue, je n'ai pour vous que du dégoût
Pourquoi faut-il que dans cette ville on aime autant
La haine, la haine...
Au nom du père, au nom du fils
La haine, la haine...
Qui fait de nous vos complices
LC : La haine, la haine...
C'est le courage qui manque aux lâches
La haine, la haine...
La soeur de l'amour mais qu'on cache
LM : Je vous maudis pour toutes ces nuits
A vous entendre sans vous comprendre
Vous en oublier même le plaisir
Le seul qui compte, c'est de haïr
LC : Regardez-vous elle vous enchaîne
Cette putain de haine qui vous prend tout
Regardez-vous vous n'êtes rien
Que des pantins entre ses mains
Comment peut-on faire en son nom
Autant de crimes et de victimes
LC : La haine, elle vient pondre dans vos âmes
Alors écoutez la voix des femmes
La haine, la haine, la haine...
Перевод ищите сами!
Поделиться122006-10-18 17:06:36
- члИен бригады
- Зарегистрирован: 2006-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-10-30 16:01:50
я знаю!у меня есть все тексты и переводы)я же профф по фр.мюзиклам 
Поделиться132007-08-07 23:34:20
- Призрачная компания!
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2006-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2166
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
3 часа 40 минут - Последний визит:
2009-03-15 14:58:37
Второй день слушаю на диске-всё таки неплохой это мьюзикл
Особенно некоторые песни, но постановка сама неочень
Поделиться142007-08-07 23:43:09
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11646
- Уважение: +13
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
7 часов 43 минуты - Последний визит:
2010-06-19 16:51:29
Guinevere
У меня он в компьютере. Иногда приятно послушать.
Отредактировано Тали (2007-08-07 23:44:17)
