Всем спасибо! Не думала, что вам понравится! dance2.gif Есть еще один по "Призраку Оперы", но мне кажется, что он не совсем удачен.
Стихи
Сообщений 31 страница 60 из 86
Поделиться312007-05-06 18:06:46
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Поделиться322007-05-06 18:20:57
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
но мне кажется, что он не совсем удачен.
red rose
Это уж нам судить daiblo.gif 
Отредактировано Katrina_st (2007-05-06 18:41:09)
Поделиться332007-05-06 20:21:27
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Ладно, рискну, но тяжелыми предметами и овощами не кидатья agree.gif
Кристин:
В ночи слепой поем
С тобою вновь…
Мой друг и Ангел мой,
Ты вновь со мной…
Но не вернусь сейчас
Ко свету дня…
Ведь Призрак Оперы поёт со мной –
Он – часть меня…
Эрик (Призрак):
Так смолкнет музыка
При свете дня…
Мой друг и Ангел мой,
Ты вновь моя…
И мы поём сейчас –
В ночи слепой…
Я Призрак Оперы пою с тобой –
Я – Ангел твой…
Кристин:
Твой голос правит здесь...
Следит за мной…
Я – маска для тебя…
Эрик (Призрак):
Я – Ангел твой…
Вместе:
И мы поём сейчас –
В ночи слепой…
Ведь Призрак Оперы поёт с тобой/со мной…
Я/Он – Ангел твой мой/ мой …
p.s это я переводила раньше, чем другой вариант - отсюда и худшее содержание
Отредактировано red rose (2007-05-06 20:22:17)
Поделиться342007-05-07 01:03:26
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
red rose написал(а):
Мой друг и Ангел мой,
Ты вновь моя…
red rose написал(а):
Твой голос правит здесь...
Следит за мной…
Оч, хорошие строчки. Хоро подходят по смыслу. :yes: Как видите никаких овощей 
Поделиться352007-05-07 18:38:29
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Katrina st, спасибо! Давайте на "ты", а то обращение "вы" меня как-то старит ( в мои-то 14) 
Поделиться362007-05-08 21:45:43
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
red rose написал(а):
Давайте на "ты", а то обращение "вы" меня как-то старит ( в мои-то 14)
Давайте на "ты", (в мои то 24) а то, я совсм себя страрой чувствую
Поделиться372007-05-08 21:51:41
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
red rose написал(а):
P.S. честно говоря хотелось бы отзывов
Что-то этот перевод никак на музыку не ложится, некоторые слова оч интересно подобраны, но вот спеть это ...
Поделиться382007-05-08 22:00:12
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Katrina st писала:
Давайте на "ты", (в мои то 24) а то, я совсм себя страрой чувствую
По рукам!
Katrina st писала:
Что-то этот перевод никак на музыку не ложится, некоторые слова оч интересно подобраны, но вот спеть это ...
У меня получается. Но спорить не стану - критика и правда полезны всем. 
Следующий постараюсь сделать лучше!
Поделиться392007-05-08 22:22:47
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
red rose написал(а):
У меня получается.
red rose, это наверное практика, практика и еще раз практика. Я только раз попробовала. derisive.gif
Поделиться402007-05-08 22:26:04
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Значит буду практиковаться, практиковаться и практиковаться!
Поделиться412007-05-08 22:31:20
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
red rose написал(а):
P.S. честно говоря хотелось бы отзывов
Что ж, это не плохо, но прости, пока только неплохо и очень поспешно, попробуй немного поработать над текстом. На музыку он, к сожалению не ложится, а стоит ли тратить силы на то, чтобы просто бросить эти слова на форум? Ведь тебе нравятся и эти стихи и эта музыка. Действительно Katrina_st права, у тебя естьмного интересных оборотов, но....
Поделиться422007-05-08 22:38:37
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Ну наконец-то я услышала настоящие отзывы! dance2.gif Да, действительно текст не ложится на музыку(прослушала в 3ий раз и наконец-то дошло) Удалю перевод и попробую адаптировать под музыку.
Простите за недоброкачественный перевод("Призрака Оперы" переводить попроще )
Поделиться432007-05-08 22:41:03
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
red rose написал(а):
Удалю перевод и попробую адаптировать под музыку.
Нет, удалять не надо, потом будет с чем сравнивать.
Поделиться442007-05-08 22:43:58
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Поздно. Но если хочешь выложу вновь.(а удалила,чтоб перед остальными не позориться)
Поделиться452007-05-08 22:47:58
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
red rose написал(а):
Удалю перевод и попробую адаптировать под музыку.
Простите за недоброкачественный перевод("Призрака Оперы" переводить попроще )
Это решение было очень поспешным и порывистым. "Учитесь властвовать собой". Но это не позор, а всего лишь оплошности.
Поделиться462007-05-08 23:01:21
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
"Учитесь на своих ошибках" - надеюсь научусь и все получится(ща приступаю к написанию фанфика по фильму, а то остальные у меня только по книге). Так что новый перевод скорее всего выложу не скоро.
Поделиться472007-05-09 21:26:52
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Рифмы конечно нет, но...
"Не забуду"
Отдав то самое кольцо,
Ушла из жизни ты моей...
И пусть забудишь ты меня -
Я буду помнить о тебе,
Твоих глазах, улыбке, голосе твоем,
Но не о том, что там, на крыше было -
Том поцелуе не со мной...
Когда ты сердце мне разбила...
Насколько глуп я был тогда!
Ведь знал - не выберешь меня.
Пройдут года и образ твой,
На сердце буду я хранить...
Не для того, чтобы забыть...
Поделиться482007-05-09 21:54:50
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
red rose
Все не так плохо, но ты можешь попробывать тоже самое написать в рифму. Слова у тебя есть и кое-где они созвучны, а значит, изменив совсем немного, можно написать рифмованные строки. Это не так сложно, как тебе может показаться, только нужно не спешить. Попробуй, у тебя должно получиться!
Поделиться492007-05-09 22:23:46
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
Обязательно попробую Написано было где-то неделю назад, в школе на уроке, а сегодня нашла(в учебник было вложено). Изначально это выглядело так:
Отдав то самое кольцо,
Ушла из жизни ты моей...
И пусть забудишь ты меня -
Я не забуду о тебе,
Твоих глазах и голосе твоем,
Но не о том, что там, на крыше было -
Том поцелуе не со мной...
Пройдут года и образ твой,
На сердце буду я хранить...
Поделиться502007-05-09 22:50:31
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
red rose
если честно, то вот этот вариант мне нравится больше. Он лиричнее. Можно его взять за основу.
Поделиться512007-05-09 22:52:44
- Наш АКТИФФ!
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2007-12-30 18:33:22
А мона на оба!!!
Поделиться522007-05-09 23:22:05
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
marina написал(а):
Все не так плохо, но ты можешь попробывать тоже самое написать в рифму.
Что - то я не пойму, а зачем менять, что - то!? Пусть стих и не всегда получается, но я никогда даже слово не меняю. (Как с первого раза, что получается за 15 минут, так и оставляю.) Тогда ведь это уже не порыв души, а сочинение какое то. blush2.gif
Поделиться532007-05-09 23:29:23
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
Katrina_st
а стихи, это и есть сочинение, порыв души - это только начало работы.
Поделиться542007-05-09 23:31:32
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
red rose написал(а):
А мона на оба!!!
Да делай, что хочешь!
Ты извини, но я тут на твою темку накрапала несколько строчек, так... порыв души...
То самое кольцо, оно теперь со мной
Как горькая слеза сверкает на ладони.
Ты не взяла его тогда с собой,
Пытаясь позабыть о страхе и о боли.
Но не забуду я ни голос твой, ни взгляд,
Что в тот момент ему ты подарила.
А этот поцелуй… Ну чем я виноват?
Скажи, зачем его ты полюбила?
Поделиться552007-05-10 01:30:03
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11646
- Уважение: +13
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
7 часов 43 минуты - Последний визит:
2010-06-19 16:51:29
Ох, marina! Ну разве можно так сердце рвать!!! Отлично!!! hi.gif
Поделиться562007-05-10 01:36:58
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
Иногда я думаю, ну если бы кто-нибудь хоть раз сказал бы что-нибудь пободное...
А ты говоришь, сердце рвать...
Поделиться572007-05-10 01:42:54
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11646
- Уважение: +13
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
7 часов 43 минуты - Последний визит:
2010-06-19 16:51:29
marina, так я в положительном смысле!
Поделиться582007-05-10 01:44:40
- Призрачная компания!
- Откуда: Baku
- Зарегистрирован: 2007-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3598
- Уважение: +1
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-23]
- Провел на форуме:
1 час 56 минут - Последний визит:
2010-03-25 22:50:34
marina написал(а):
так... порыв души...
Отличный порыв получился. Я его сохраню себе если не возражаешь!? Каждое слово, просто красота! И боль и грусть, так и представляешь как же плохо ему было.....
Поделиться592007-05-10 01:44:49
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-02-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14467
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Провел на форуме:
9 часов 56 минут - Последний визит:
2010-06-19 16:26:25
А я в прямом, у самой чуть не лопнуло, когда эти строчки сложились...
Поделиться602007-05-10 01:46:53
- Модератор
- Зарегистрирован: 2007-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11646
- Уважение: +13
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
7 часов 43 минуты - Последний визит:
2010-06-19 16:51:29
marina, я говорю не в переносном, а в положительном и прямом! Сердце разрывается, потому что написано изумительно.
Похожие темы
| Стихи | Наши увлечения | 2008-06-05 |
| Стихи Гериетты | Фан фики | 2009-01-22 |
| веббер | Веббер или Леру? | 2008-06-03 |
| ГОЛОС АНГЕЛА. (Фан-фик marina) | Фан фики | 2010-01-21 |
| Ниши рисунки и коллажи! | Архив темы "Наше творчество" | 2007-05-06 |
