Если чесно, страстью эту легенду наполнили Веббер и Батлер. У Леру в первую очередь детектив.

На мой взгляд, книга основана на интриге. Чувства - инструмент для развития сюжета.
Опера же, действительно основана на чувствах.
Забавно, Веббер писал ПО специально для Брайтман - она была его Кристиной. Автору не повезло так же как и его персонажу, муза его оставила.

А по мне, Призрак Оперы - это болезнь! Во время активной её стадии все мои родственники, друзья и просто знакомые пересмотрели его раз по десять, все уже буквально его ненавидели и при словах "Призрак Оперы" бежали без оглядки! Сейчас у меня пассивная стадия - тихо-мирно пересматриваю фильм в одиночестве, да лажу по сайтам и форумам! Но друзья хотя бы задышали спокойнее.   Наивные!  =D

Наконец скачала No one would listen. И сразу нарисовался вопрос, где эта песня должна была быть в фильме. Может кто-то знает?

Эту сцену можно впихнуть куда хошь.Только не в конец.Наверное она должна стопудняк быть перед сценой на крыше.

Либо пока Кристина спит...

Сейчас я буду петь оду французскому языку вообще и французкому переводу ПО в часности, так что если кому не интересно, можно дальше не читать.
Вообщем посмотреля я ПО во фр. переводе... Заранее прочитала рецензию на фр. саундтрек, весьма лестную, но даже не смотря на нее была настроена достаточно скептически - англ. вариант знаю на память, безумно люблю - разве с ним может что-то сравниться?! Оказывается, ДА! И даже не коробит, что Джерри поет не своим голосом! Как, впрочем и все остальные.
Правильно говорять, что фр. язык создан для обьяснений в любви, или для рассказывания любовных историй. Англ. в этот момент совершенно беспомощен! Что лишний раз доказываект перевод либретто на фр. Не могу поруиться за достоверност перевода - для этого нужно засесть за него со словарем, боюсь меня на такой подвиг не хватит, но общее впечатление очень неплохое!
По поводу голосов. Общий уровень однозначно выше. Я не знаю имен исполнителей фр. версии, поэтому буду идти по персонажам.
Карлотта технически поет хуже - больше соотвецтвует роли. Да и скандалит намного круче - вообщем часть шарма Минни Драйвер теряеться без ее голоса!
У Рауля ощутимая хрипотца в голосе, но поет он хуже, чем Патрик.
Вокал Кристины мне понравился больше, чем у Россум, которая на высоких нотах поет несколько глухо. Фр. Кристина поет намного чище и легче. И голос у нее болле, не знаю, свежий, что ли... И более звонкий, несмотря на некотурую очаровательную хрипотцу.
Призрак. Если голос Призрака в исполнении Батлера можна назвать сексуальным, то во фр. варианте он просто эротичен. Однозначно выше - тенор, а не баритон (так что нет контраста с Раулем, как в прочем и в первом составе мюзикла). Но диапазон намного больше. Он с легкостью поет все партии, и пожалуй это первый вариант, где Призрак в POTO поет без напряга. Но певец так же, как и Батлер использует придыхания - Джерри ними компенсирует недостаток голоса, а француз исключительно создает настроение.
Когда Призрак орет на Кристину за снятую маску, то его крик просто заполняет всю пещеру, резонирует. В конце MOTN - Призрак опускает занавеску и тянет одну ноту - без усилия, словно играючи, причем на грани с ультразвуком - это режет слух, действует на нервы, и как итог - задает определенное настроение!
PONR - это просто изысканное соблазнение, с моментальными переходами от лирики к страсти.
Вообщем просто потрясающе!

прочитала,и мне тоже очень захотелось посмотреть!  

Не знаю, а мне на французком не очень :/  Голос Призрака не соответсвует самому Призраку. Голос очень моложавый как для Батлеровского Призрака. Голос больше подходит к Раулю.
Само озвучивание Рауля никакого на меня впечатления не произвело.
Кристина... Очень голос что в англ, что в фр версии похожи.
А Карлотта. Хм. После ее пения напрашивается вопрос : И вот ЭТО Прима? Вряд ли...
Так что на меня совсем другое впечатление произвел французкий перевод  agree.gif

Но как с таким голосом можно было стать Примой
Мне кажется, что фр исполнитель просто вдохами старается походит на Батлеровское пение. А так, если брать его пение отдельно, то вообще супер! dance2.gif

Хех. Мне тоже нравится dance2.gif

Мне нравится, но если Батлера до этого не слушать

Кажись можно прослушать тут.