Девочки, сегодня на GerardButler.net есть  уже отзыв о фильме и много хорошего о Джерри. Переведите, пожалуйта, кто знает хорошо английский!

С опозданием, но спасибо, molly!
Что перевелось...:

Я бы рассказала все-все о РокнРолле, увиденной мной прошлым вечером, но, к несчастью, если я так сделаю, я слишком много отниму у фильма и разрушу все веселье.
Позвольте мне лишь сказать, что это комедийное представление, которое мы и ждали от Джерри. Это  -  веселый криминально-воровской фильм, и Джерри просто уморителен в качестве мелкого бандита-неудачника ,  OneTwo. (Они так и не объяснили происхождения этого имени, но тем не менее...)  В общем, OneTwo зависает со своими парнями и приятелями-воришками-мошенниками (называемыми с видимым сарказмом "Дикая банда"), в ожидании следующей работы и больше особо ничего не делая.
Джерри очарователен, забавен, немного придурковат и в то же время невозможно классен. И мне понравилось, что это единственный фильм на протяжении долгого времени, в котором Джерри выглядит собой, я имею ввиду, как в реальной жизни. Ни крашеных волос, ни накачанных мышц, странных бород и грима: простой и естественный (и еще более привлекательный из-за этого) Джерард! Нас так долго держали на "сухом пайке" фильмов Джерарда ("мы были в такой нехватке Джерарда"), что я почти забыла, почему я так все это люблю, и нахожу его таким привлекательным и обаятельным актером, но это кино все воскресило!
Я не могу говорить о многих сценах без того, чтобы раскрыть слишком много, но я скажу, что моя любимая сцена с Джерардом, где он в машине с "Handsome Bob" ("Красавчиком Бобом") и выходит из себя. Еще одна - сцена уморительного танца Джерарда и Тэнди Ньютон (где Джерард танцует прелестный танец "белый парень пытается быть классным"). У него и Тэнди еще одна из самых смешных (и самых коротких) "любовных" сцен в истории кино. Там еще одна из самых смешных и даже слишком (в хорошем смысле) сцен драки-погони, которые я когда-либо видела в кино, со значительным участием Джерарда ("future classic" - которая в будущем станет классикой*?*). Самое большое, что я могу открыть из спойлеров, это то, что (*а вот тут я споткнулась(( *) банда-неудачников  OneTwo больше добивается по-глупости, чем любые умники и умельцы. (*?*)
Я также должна заметить, что этот фильм полон настоящих бриллиантов актерской игры, особенно Тома Вилкинсона (как обычно), Марка Стронга, Тома Харди и Toby Kebbell. Toby Kebbell - новое лицо для меня, но после этого фильма его будущих работ я буду ожидать с нетерпением.
О да, и название объясняется, но я не могу сказать вам, потому что это тоже было бы спойлером.

Отредактировано Gaolach (2007-12-19 00:21:36)

Правда?? Я думала, уже никому не нужно... Припозднилась я... Спасибо, marina!

Gaolach, спасибо тебе неимоверное! Теперь я буду ждать этого фильма с нетерпением - очень боялась, что роль у Джерри будет грубая, жестокая, словом, сильно отрицательная. А тут, похоже, ему удалось отчасти реализовать свой комедийный дар. Чтобы не думали, что он только Леонид или только Призрак.

Отредактировано Cassa_Net (2007-12-19 13:09:24)

Еще чуть-чуть из обсуждения на форе
http://gerardbutler.net/haven/index.php … 7&st=0

от etherealtb
"Я могу сказать, что публике понравился фильм. Люди хохотали, съеживались от страха и свистели, и кричали во всех соответствующих местах.
Но позвольте мне прояснить кое-что, так как я не хочу, чтобы сложилось впечатление, что этот фильм - традиционная комедия, потому что это не так. Это гангстерский фильм с ироничным языком (больше английский юмор, чем голливудский).  Это трудно объяснить. Если вы видели какой-нибудь фильм Гая Ритчи, например, "Карты, Деньги, 2 Ствола", вы должны знать, что Ритчи может делать смешное и серьезное кино в одно и то же время.

Ну, насчет придурковатости (OneTwo) , это была моя  интерпретация. Конечно, в своих глазах, он - Мужик и крутейшая вещь на двух ногах с XY хромосомами.

Я надеюсь, что я не вызвала ложное впечатление, что Джерард играет комедийную роль, он просто играет своего персонажа, попавшего в сумасшедшие обстоятельства,  в этом и заключен юмор.

- Какой акцент у OneTwo?
- У него акцент жителя Глазго. Другими словами, у него его природный, сексуальный акцент, что является одним из удовольствий фильма.

- Как насчет химии между Джерри и Тэнди? Они хорошо смотрятся вместе?
- Очень хорошо, я думаю, они составляют очень привлекательную пару."

---
от Bunny
"Фильм был определенно комедией, черной комедией в стиле английского и Гая Ритчи юмора...  что я и ожидала, как и обычно у Ритчи...
Великолепное кино, великолепная игра. Джерард был в лучшей форме, чем когда-либо я видела раньше... просто фантастическая игра. И он носил фантастическую кожаную куртку большую часть времени, что мне понравилось.

Я скажу, что сцена преследования была лучше, чем в Криминальном Чтиве.

Любовная сцена, да, была смешной. И, отвечая некоторым, была без обнажения, но вы знаете, все случилось... быстро,  LOL

Но моя любимая сцена - в ресторане "with the limp" (*убейте меня, но я не знаю, как это перевести((( "с раскисанием??", "с хромотой"???*). Все, что я могу сказать... но сцена, с  "comic timing" (*с комическим действием*???) и диалогом, была просто нечто для меня."
---

"Я слышала, что РокнРоллу называли "черным фарсом".

---

И еще, кажется, Батлер опять, как в 300 и М-с Браун, покажет, как это по-русски))), свою

лучшую нижнюю часть спины...

Отредактировано Gaolach (2007-12-21 00:23:55)

http://www.gerardbutler.net/news/news_m … ewsID=3038
Джерри в своем репертуаре) Все у него фантастическое и бриллиантовое
Вот, что говорит про РнРу:
"Like Guy Ritchie grown up. I saw some of it last night and it's brilliant. The stuff I've seen is really really good. I would say it's a black comedy."
"Похоже, ГР вырос. Я видел кое-что прошлым вечером, и это нечто выдающееся. То, что я видел, правда, очень, очень хорошо. Я сказал бы, что это черная комедия".

В Empire (не нашем) статья о РокнРолле. Текст пока даже не смотрела, зато есть новые фотки 
http://i183.photobucket.com/albums/x31/ … mpire1.jpg

http://i183.photobucket.com/albums/x31/ … mpire2.jpg

Фильм будет показан на кинорынке в Каннах 

Плохая новость у меня тоже есть - вроде как российская премьера только 22 января 2009. Надеюсь, что это все таки неточные сведения.